Ce qui frappe d'entrée en découvrant cette nouvelle série qui a fait beaucoup parler d'elle, c'est que "Californication" n'est "que" la traduction au format moderne des grands films de Blake Edwards ; il suffit de se remémorer l'excellentisime "L'Amour est une Grande Aventure" pour retrouver, quasiment inchangés, les thèmes du grand Edwards : panique de l'artiste devant la panne d'inspiration, conflit permanent avec la merchandisation de masse typique de L.A. / Hollywood, mais incapacité chronique à construire quoi que se soit de solide dans sa vie sentimentale / conjugale, et bien sûr, amour immodéré et quasi-obsessionnel pour les femmes. Les deux vrais "plus" de la série sont David Duchovny, absolument parfait, contre toute attente, et une liberté de ton, volontiers provocatrice (excellents dialogues, situations scabreuses à souhait), à laquelle Edwards ne pouvait évidemment prétendre à l'époque. Par contre, il y a au final une vraie déception devant la reculade conformiste qui s'opère dans la dernière partie de la saison, avec un flux immodéré de bons sentiments, une certaine crainte à laisser se déchaîner le chaos (voir la scène finale du mariage, tellement décevante !) et la concession d'un happy end totalement improbable, véritable balle dans le pied. Trois erreurs que le grand Blake Edwards n'aurait jamais commis. Dommage !