Le fantôme de Johnny Cash hante désormais les ruelles sordides de Glasgow, et Exene et John Doe, fatigués de l'agressivité du soleil californien sur leur peau fatiguée, viennent se ressourcer sous le crachin écossais. "My Medicine", qu'ils appellent ça ! On savait depuis Violent Femmes le country et le folk US purs et durs éminemment solubles dans l'esprit punk, on ne s'attendait pas forcément que ce genre d'esprit - disons cette énergie à la fois raide et dépenaillée, ce folk gothique et paradoxal - ressurgisse ainsi au Nord de la Grande-Bretagne pop et électro. Les morceaux de "The Repulsion Box" sont comme des boules de frustration dans lesquelles la voix d'Adele Bethel plante des épingles, avec une coquetterie un rien perverse, mais ce sont aussi - régulièrement - des chansons qu'on a envie de reprendre en chœur, en grimaçant des sourires un peu gênés.