La troisième saison de la version US de "The Office" confirme, sans malheureusement l'améliorer, notre diagnostic porté lors de la vision de la Saison 2 : lorsqu'elle imite - laborieusement - son brillant modèle anglais, la série nous laisse pour le moins froids, sinon irrités (c'est sans doute le manque fondamental de crédibilité  des situations et des personnages, plus même que la personnalité de loin trop charismatique de Steve Carrll, qui empêchent l'aspect "embarrassant" de fonctionner à plein comme c'était formidablement le cas à l'origine)... Par contre, lorsqu'elle va chasser sur les terres habituelles du comique délirant et à demi-débile qui sont coutumières au cinéma comique US actuel , ou, mieux encore, de la comédie romantique, "The Office" atteint des hauteurs non négligeables. Quant à Carell, quelques épisodes ici lui permettent de briller de mille feux, prouvant - mais on le savait - quel immense acteur il peut être. Irrégulier, donc, mais au final, pas si mauvais que ça !