The Office

Au risque de me répéter, il me semble que ce qui fonctionne bien (les intrigues amoureuses, souvent justes et touchantes, les moments de folie générale qui frôlent le burlesque non-sensique) et ce qui ne fonctionne pas (le principe - mal appliqué - de la télé-réalité, la stupidité et les gaffes embarrassantes de Michael) prouve que la "version US" de The Office gagnerait à rompre complètement les ponts avec son génial modèle anglais, et s'assumer pleinement comme "soap" à part entière, un peu basique, voire bas du... [Lire la suite]

La 4ème saison de "The Office", version US, est sans nul doute la meilleure à date, même si l'on a toujours un peu de mal à la qualifier d'excellente, tant il est clair que ses défauts les plus rédhibitoires resteront les mêmes : il y a ici, à la différence de la série anglaise originale, une incapacité des scénaristes à créer ce sentiment de "vérité" dans les situations professionnelles, qui étaient si essentielles dans le concept original 5on peut parier qu'aucun scénariste à l'œuvre ici n'a jamais travaillé dans... [Lire la suite]

La troisième saison de la version US de "The Office" confirme, sans malheureusement l'améliorer, notre diagnostic porté lors de la vision de la Saison 2 : lorsqu'elle imite - laborieusement - son brillant modèle anglais, la série nous laisse pour le moins froids, sinon irrités (c'est sans doute le manque fondamental de crédibilité  des situations et des personnages, plus même que la personnalité de loin trop charismatique de Steve Carrll, qui empêchent l'aspect "embarrassant" de fonctionner à plein comme... [Lire la suite]

Une fois accepté le dur fait que la version US du chef d'oeuvre anglais ne volera pas aussi haut, on peut se laisser aller à apprécier cette seconde saison (et en fait, la première véritable saison complète, avec 22 épisodes), pour des raisons bien différentes de son "aînée" : l'inadéquation de Steve Carell avec le personnage écrit par et pour Ricky Gervais (Carell est trop foncièrement touchant et séduisant pour devenir la pitoyable brute imbécile du rôle) est compensée par l'abattage de Rainn Wilson - à mon avis le... [Lire la suite]

Le premier sentiment qui nous envahit devant notre écran, à découvrir cette première saison de la version US de "The Office", c'est qu'on a presque affaire à un désastre : une simple copie des situations et des dialogues de la géniale série anglaise, interprétée par des acteurs choisis pour leur ressemblance avec les personnages originaux (sauf Carell, bien entendu !)… mais voilà, l'humour anglais, si corrosif et si brillant, n'a absolument pas supporté cette "américanisation" forcée, et on est plus... [Lire la suite]