L'adaptation de BDs au cinéma étant ce qu'elle est, soit un exercice des plus périlleux (on ne compte que quelques rares réussites, comme la série des "Spiderman", mais on est dans le domaine, moins complexe, du comic book), il faut reconnaître que "Largo Winch" est une vraie bonne surprise : pas de simplification du scénario - riche et passionnant, c'est la force de la BD - de Van Hamme (au contraire, on a rajouté un "twist" bien vu à celui, déjà excellent, de "L'hériter / Le Groupe W" !), un travail sensible d'enrichissement des personnages, qui prennent de la substance par rapport aux archétypes de départ, et pas trop de complexes vis à vis du cinéma hollywoodien, qui n'est pas systématiquement "copié" ici comme dans la majorité des prodcutions françaises "cheap" qui inondent les écrans de notre malheureux pays. Reste la grande faiblesse du film, la direction d'acteurs, globalement peu convaincante (même les vétérans comme Melki ou Scott Thomas sont "limites", ne parlons pas des autres, souvent faux...), malgré le souci honorable de faire parler aux personnages des langues crédibles, et non systématiquement anglais. Pas mal quand même !